De fleste husker min bedstemor som helbreder-
-men hendes evner gik videre end det.
Hun afhjalp ikke blot smerte og bekæmpede sygdom.
Hun vidste, at velvære er mere end blot en sund krop.
Hendes hjælpemidler omfattede råd såvel som lægende te-
-og ofte smagte rådene lige så bittert som teen.
Jeg vil savne Felisa Howard meget.
Hendes helbredelse, hendes råd.
Men mest af alt den inspiration, hun har givet mig gennem årene.
Hvil i fred, bedste.
Nu overgiver vi hendes legeme til jorden-
-af jord er du kommet, til jord skal du blive, af jord skal du igen opstå-
-i vist håb om-
-at hendes minde vil leve i os alle.
Amen.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
-finde nyt liv og civilisationer-
-dristigt betræde ukendte områder.
Det var smukt.
Tak. Deanna.
Bemærkede du en fremmed mand til gudstjenesten?
-Midt i trediverne med halvlangt hår. -Nej.
Han kastede en blomst på bedstes grav.
En kamelia. Det var hendes yndlingsblomst.
-Hun havde dem over hele huset. -Måske var han en ven eller patient.
Det var en meget personlig gestus.
Og han gav mig et besynderligt blik.
Jeg burde vel gå tilbage til huset.
Der er ting, jeg skal gøre.
Det tager kun et par minutter. Vil du med?
-Gerne. -Tak.
-Hvor længe bliver du? -Et par timer til. Hvorfor?
Som bekendt er Caldos et af de første terraformningsprojekter-
-iværksat af Forbundet.
Vore vejrstyrings- og fusionssystemer er 100 år gamle.
Jeg ville gerne have dem tilset af en tekniker fra et stjerneskib.
Måske kunne vi opgradere dele.
Måske i bytte for en rundvisning og et måltid hjemmelavet mad?
Vi skal være ved stjernebase 621 i morgen tidlig.
Men vi kunne udskyde det nogle dage. Vi kan nok finde tid til det.
-Glimrende. -Jeg vil nyde en rundvisning.
Caldos er yderst imponerende. Det føles som i de skotske højlande.
Det var hensigten.
Hjørnestenen i hver bygning i byen-
-blev bragt fra Edinburgh, Glasgow, Aberdeen.
Grundlæggerne ville, at alle følte, de havde et stykke af den ægte vare.
De ville ikke bare imitere Skotland, de ville genskabe det.
Sig mig, guvernør, for jeg er nysgerrig...
De er åbenbart ikke skotte. Hvad tiltrak Dem hertil?
Noget ved kulturen, arven.
Da jeg var dreng, besøgte min familie Glamis Castle i Skotland.
Og da jeg så ud over højlandet-
-følte jeg, at jeg var kommet hjem.
Din bedstemor havde bemærkelsesværdige grønne øjne.
Bortset fra min mor og jeg har alle Howard-kvinder haft grønne øjne.
Hvor godt husker du din mor?
Meget godt.
Jeg elskede hende højt.
Jeg kan huske, hvordan hendes ansigt smilede ned til mig-
-og jeg kan huske hendes stemme og hendes duft.
Men jeg husker bedste bedst.
Hun opfostrede mig efter min mors død.
Det er smukt.
Et arvestykke. Det har været i Howard-klanen i generationer.
Det symboliserer Howard-klanens ånd.
Hvor de end tager hen, er det det lys, der leder dem gennem skæbnen.
Bedste havde det altid tændt. Jeg husker, at jeg sad her-
-og hørte spøgelseshistorier, mens kun lyset brændte.
-Du burde tage den med dig. -Det tror jeg, jeg vil.
-Jeg tager tilbage til skibet. -Det behøver du ikke.
Jeg tænkte, du måske ville være alene. Vi ses senere.
Tak.
DAGBOG
Hvem der?
Hvad laver De? Kom ud af mit hus.
Vær ikke så højt på strå, Beverly Howard Crusher.
Jeg har været her mere, end du har.
Hvor kender De mig fra?
Jeg er Ned Quint. Jeg tog mig af din bedstemors hus.
Bedste har aldrig nævnt Dem.
Der er meget, hun ikke talte om. Lad mig skille dig af med det lys.
Hvorfor det?
Det har ikke bragt din bedstemor andet end ulykke.
Jeg ved ikke, hvad Deres forhold til min bedstemor var-
-men det er mit hus og mine ting.
Det lys har været din families forbandelse i generationer.
Hvis du er fornuftig, skiller du dig af med det. Giv mig det.
Det er et arvestykke. Jeg vil beholde det.
Vil De venligst forlade mit hus? Nu!
Howard-kvinder, altid stædige fjolser.
Jeg tager intet ansvar for det nu.
Bliv i huset og behold det forbandede lys.
Jeg er ikke ansvarlig for, hvad der sker.
Ud med Dem.
Koloniens vandledningssystem fungerer-
-samt kommunikationsrelæerne.
Vi har haft rystelser. Kunne De tjekke de seismiske stabilisatorer?
Så gerne.
Forestil Dem eftermiddagste, mens jorden ryster.
Guvernør, vidste De, at der er en svingning i vejrstyringen?
Nej. Vores vejrstyring har virket perfekt i 22 år.
Jeg kan ikke isolere kilden-
-men svingningen lader til at udgå-
-fra en af de understationer, som regulerer fugtigheden.
-Er det et problem? -lkke endnu.
Men kraftspredningsmønstrene er fem procent ude af takt.
Jeg vil foreslå, at vi analyserer, om vejrmønstrene er påvirket.
Der er usædvanlig høj fugtighed i den sydlige ørken.
Der er tiltagende skydække over nordkysten-
-muligvis dannelse af en stormfront.
Storm midt om sommeren? Det regner ikke på denne tid.
Lad os rette det. Jeg tjekker den klimatiske strømning.
Jeg vil køre diagnostik på varmeregulatorerne.
-Bare rolig. Vi holder jer tørre. -Det håber jeg.
Der er pælekast i morgen eftermiddag.
Jeg så det helst ikke spoleret af uventet nedbør.
Du vil ikke tro, hvad jeg har læst i min bedstemors dagbøger.
Hun havde en elsker. Kan du tro det? Bedste var 100 år gammel.
Det lader til, at Howard-kvinderne har stærk libido.
Det håber jeg sandelig.
Jeg håber på at finde en flot mand i trediverne, når jeg bliver 100.
-Trediverne? -Ja.
Ifølge dagbøgerne hedder han Ronin, og han er 34 år gammel.
De mødtes lige efter min oldemors død.
Jeg tror, jeg så ham. En flot ung mand kastede en kamelia på graven.
Men det mærkelige er-
-at hun aldrig nævnte ham i sine breve. Ikke en eneste gang.
Dog lader det til, at de tilbragte næsten al deres tid sammen.
Det er, som om hun levede et helt liv, som jeg intet kendte til.
Det lader til, at vi bliver på Caldos et par dage mere.
Det er en god mulighed for at bringe orden i hendes sager.
Tak.
Trediverne.
Beverly.
Drømte du, at du var i seng med nogen?
Ikke ligefrem. Jeg var i seng, men der var ingen anden i min drøm.
Det var mere som et nærvær.
-Du sagde, du mærkede berøring. -Et par hænder.
De bevægede sig over min hud.
-Som et kærtegn? -Ja. Der var en stemme, en mand.
Han hviskede mit navn.
Det var, som om jeg kendte ham.
Eller snarere, som om han kendte mig.
Han vidste, hvordan jeg kan lide at blive berørt.
Det var den mest fysiske drøm, jeg nogensinde har haft.
Sanseindtrykkene var meget virkelige og yderst ophidsende.
Jeg er ærlig talt misundelig.
Jeg faldt i søvn, mens jeg læste en erotisk del af min bedstemors dagbog.
Hun skrev detaljerede beskrivelser af sine oplevelser med Ronin.
Det forårsager vel en drøm eller to.
Skal vi gennemgå personalerapporterne?
Jeg tror, han havde en ring på den ene hånd-
-da han rørte min skulder, min hals.
Mon jeg drømmer endnu en drøm i nat?
Jeg ville læse to kapitler.
-Du vil sikkert være i fred. -Nej, det er i orden.
Undskyld, vi kom dårligt fra start. Jeg har læst min bedstemors dagbøger.
-Jeg ved, hvad du betød for hende. -Hun var en mægtig kvinde.
Du får ikke mange flere at se som hende.
Du har din bedstemors ild.
Ned, du er velkommen til at bo i huset-
-når jeg er rejst. For at tage dig af stedet.
Det er meget venligt, men jeg vil aldrig sætte mine ben der igen.
Jeg råder dig til at lade være.
-Hvorfor? -Jeg prøvede at fortælle hende det.
-Huset er hjemsøgt. -Hjemsøgt?
Tro, hvad du vil, tøs, men tænd ikke lyset.
-Hvorfor ikke? -Det fremmaner spøgelset.
Det er hans hjem.
Han er borte nu og vandrer, vred over at være drevet bort.
Det er derfor, han nedkalder stormene.
Vejrsystemets styring fejlfungerer.
Enterprise reparerer det.
Klart. Men hvem tror du forårsager fejlfunktionen?
-Jeg tror, din fantasi... -Tro, hvad du vil.
Se, hvad du vil. Bare gør, som jeg siger.
Tænd ikke lyset og tag ikke til huset.
Før du ved af det, begraver de endnu en Howard på kirkegården her.
Jeg opfanger atmosfærisk turbulens og lommer af elektrisk aktivitet.
På skærmen.
-Det tiltager i intensitet. -Det er noget af et tordenvejr.
Broen til teknikken.
Vi aflæser en meget stor storm over kolonien.
Jeg troede, vejrsystemets fejlfunktion ikke var alvorlig.
Det begyndte som en mindre svingning, men virkningen har spredt sig.
Det har ført til en koncentration af cumulonimbisk aktivitet.
Jeg foreslår, at vi overfører kraft til vejrsystemets understationer-
-for at få kraft nok til at stabilisere stormvejret.
Sæt i værk.
Hvem der?
Ned? Er det dig?
Hallo?
Jeg ved, at der er nogen, så jeg foreslår dig...
Så er det nok. Hvis ikke du viser dig, kalder jeg Enterprise.
Der kommer ti sikkerhedsvagter inden for 30 sekunder.
Beverly.
Jeg er kommet efter dig.
Hvem er du?
Kan du ikke huske mig?
Jeg kom til dig, mens du sov.
Nej, det var en drøm.
Jeg kalder Enterprise.
Husker du mig nu?
Ja. Hvad sker der med mig?
Lige nu føler jeg mig mærkeligt til mode.
Jeg elsker dig, Beverly, ligesom jeg elskede Felisa f ør dig.
-Er du Ronin? -Ja.
Du så mig til begravelsen.
Hvem er du?
Jeg er en ånd.
-Jeg tror ikke på... -Spøgelser?
Det gjorde jeg heller ikke i begyndelsen.
Jeg blev f ødt i 1647 i Glasgow på Jorden.
Siger du, at du er et 800 år gammelt spøgelse?
Jeg fandt et hjem hos Jessel Howard.
Hun var en køn tøs med en manke af rødt hår og øjne som diamanter.
Jeg elskede hende meget højt.
Da hun døde, boede jeg hos hendes datter og hendes datter-
-og videre gennem årene, generation efter generation.
Og nu er du her på Caldos, 200 lysår borte?
Da din familie flyttede ud i galaksen, flyttede jeg med dem.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg tror, du er den smukkeste kvinde, jeg nogensinde har kendt.
Hvad...
Hvad sker der med mig?
Vi bliver ét, Beverly. Vi skal være sammen.
Jeg forstår ikke.
Hold op.
Kom ind.
Jeg ville høre, om du ville med til mok'bara-træning til morgen.
Nej, jeg springer det over i dag. Jeg er udmattet.
Drømte du igen i nat?
-lkke ligefrem. -Er der noget galt?
Slet ikke.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige, du havde et forhold.
Deanna.
Nu ved jeg, at der er nogen.
Jeg har ikke noget forhold til nogen.
Jeg har mødt nogen, det er det hele.
Du har tydeligvis romantiske følelser for ham.
Hvornår indser du, at du ikke kan narre mig?
-Hvem er det? -Godt.
Jeg har mødt Ronin.
Ronin?
Din bedstemors elsker?
Han er ikke som nogen, jeg har mødt før. Det lyder skørt, men...
..jeg har aldrig kendt nogen, der var så...
-Lidenskabelig. -Netop.
Jeg forstår, hvorfor bedste forelskede sig i ham.
Det lyder meget underligt, ikke?
Det er usædvanligt.
Jeg er meget glad på dine vegne.
Men du skal overveje noget.
Du og Ronin har begge lidt et stort tab.
Delte traumatiske erfaringer-
-kan skabe illusionen om nærhed og romantik.
Tak for din bekymring, men jeg tror, jeg ved, hvad jeg gør.
Desuden sagde jeg ikke, jeg var forelsket i ham. Jeg er bare betaget.
Jeg flyttede til kolonien, fordi den var en genskabelse af Skotland-
-men nu bliver det for realistisk.
Hvad foregår der?
Der er en kondenseret opslæmning af vanddamp-
-på cirka en grad celsius.
-T åge. -Den rullede bare ind over os.
Miljøstyringen fejlfungerer.
Vi har sporet problemet til kraftoverførselsstrålen.
Der er tilbagekobling fra en understation.
-Endnu en kraftsvingning? -Kaptajn.
Temperaturen i messen er under frysepunktet.
-Dæk 13 har mistet tyngdekraft. -Slå kraftoverførslen fra.
Jeg kan ikke afbryde forbindelsen.
Der har dannet sig en tilbagekoblingsløkke.
Jeg må rette problemet på understationen.
Sæt i værk. I mellemtiden vil jeg hente min jakke.
Jeg har analyseret kontrolmodulet i det primære vejrstyringsgitter.
Stationen har kraftsvigt.
Det er umuligt. Nødforsyningen...
Undskyld, De demonterer den primære kraftledning.
-Jeg må bede Dem holde inde. -Nej.
Væk fra mig.
I forstår ikke. Han vil slå os alle ihjel.
Han er død.
Han prøvede at lukke vejrstyringen.
Han var ved at trække plasmarøret ud.
Det forårsagede nok udladningen, som dræbte ham.
Jeg kendte Ned. Jeg ved ikke, hvorfor han ville gøre sådan.
Det vil tage tid at få systemerne i drift igen. Mindst en dag til.
I mellemtiden vil vejrproblemerne fortsætte.
I må hellere se det her.
Data, De sagde, der var en plasmaudladning, da Quint blev dræbt.
-Det er korrekt. -Det var ikke det, der dræbte ham.
Jeg ser en afvigende energirest i hele hans krop.
Hvad det end er, er det ikke gjort af en plasmaudladning.
-Noget som helst? -Jeg kan ikke identificere resten.
Men den har samme anafasiske signatur-
-som svingningerne fra vejrstyringssystemet.
Dræbte det, der forårsagede fejlfunktionerne, også Quint?
Det er muligt.
Scan kolonien for aflæsninger, der modsvarer denne signatur.
Med Deres tilladelse vil jeg tage liget til skibet til prøvetagning.
Selvfølgelig, doktor.
Fændrik, bed doktor Selar udføre en biospektral analyse.
Vil De ikke selv forestå prøven?
Nej. Jeg har ting at se til.
Ronin, jeg må tale med dig. Er du her?
Jeg er her.
Har du savnet mig, Beverly?
Ja, men jeg må tale med dig.
-Der har været et uheld. -Det ved jeg. Quint er død.
Hvorfor skete det? Hvad gjorde han?
Beverly, der er noget vigtigere, vi burde tale om.
Jeg må vide det, Ronin. Quint er død.
-Ronin? -Ja.
-Du skal hjælpe mig. -Hjælpe dig?
Det er ikke let for mig at antage kropslig skikkelse.
Jeg kan ikke gøre det længe ad gangen.
Jeg vil have, at du tænder lyset.
Quint sagde, at du boede i lyset. Passer det?
Ja.
Hvis jeg er væk fra det for længe, begynder jeg at svækkes.
Det er derfor, kvinderne i din familie, altid har holdt liv i lyset.
Lyset er på skibet. Jeg henter det.
Nej.
-Jeg må tage med dig. -Hvordan?
Kraftoverførselsstrålen. Jeg kan rejse langs den.
Og hvad sker der, når lyset tændes?
Så vil vi være sammen.
For evigt.
Computer, gør døren sikker.
Jeg har tændt lyset. Hvor er du?
Det er i orden. Vi er sammen.
Vi bliver ét. Jeg bliver en del af dig.
-Vil du gerne have det? -Mere end noget andet.
Ligesom jeg var ét med din bedstemor.
Og alle Howard-kvinderne før dem. Jeg vil tage mig af dig.
Du vil føle kærlighed, som du aldrig har følt det før.
Hvad fanden er det, Beverly?
Jeg troede, det var indlysende. Jeg forlader Stjerneflåden. Aktivér.
-Tilsidesæt den ordre. -Javel.
Beverly, du kan ikke bare sige op.
Det kan jeg. Det har jeg gjort.
Jeg har besluttet at blive på Caldos og blive helbreder.
Det er en familietradition. Jeg vil videreføre den. Aktivér.
Jeg har opsagt min bestalling, så medmindre I vil bortføre mig...
Beverly var intenst og intimt tiltrukket af Ronin.
Jeg advarede hende om, at det var meget pludseligt-
-men hun ville ikke tale om det.
Jeg følte, at hun skjulte noget, at hun ikke fortalte hele sandheden.
Tror De, at denne Ronin udøver en slags indflydelse over hende?
At det er på grund af ham?
Muligvis, men hun tror måske, hun er forelsket i ham.
Det er en overilet beslutning. Det ligner slet ikke Beverly.
Jeg er enig, men hun har ret til at træffe det valg-
-selvom vi ikke synes, det er et godt valg.
Kom ind.
Kaptajn, Geordi og jeg har opdaget en energirest-
-med samme anafasiske signatur som den på Ned Quints lig.
Hvor?
17 kilometer fra koloniens centrum.
Den udgår fra kirkegården.
Du skal tage til kirkegården. Find kilden.
Javel.
I mellemtiden vil jeg gerne træffe denne Ronin.
Aflæsningerne er fra denne retning, men jeg kan ikke fastslå et sted.
Jeg indsnævrer scanningsfeltet.
Aflæsningerne lader til at oprinde to meter under overfladen.
Jeg tror, de er koncentreret inde i denne gravplads.
Jeg er så glad for, at du er her.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan livet var, før jeg traf dig.
Og det vil kun blive bedre.
Ronin.
Jeg anede ikke, at jeg kunne føle sådan.
Vi er næsten forenede nu.
Som to lys, der forenes og danner ét lys-
-vil vi trives som ét.
Jeg elsker dig, Beverly.
Jeg elsker dig.
Beverly?
Jean-Luc.
Undskyld, jeg forskrækkede dig. Jeg bankede på, men du svarede ikke.
-Døren var åben. -Hvad vil du?
Jeg håbede på at træffe din nye ven, Ronin.
Han er her ikke.
Jeg kan vente, hvis ikke det gør noget.
Jeg er opsat på at møde den særlige unge mand-
-som har taget vejret fra ikke én, men to Howard-kvinder.
Jalousi klæder dig ikke, Jean-Luc.
Har du ændret øjenfarve?
Jeg blev bare træt af den anden farve.
Synes du ikke, det klæder mig?
Jeg foretrækker dine øjne, som de var før.
Jeg tror, jeg foretrak dig, som du var før.
Nå, men sådan er jeg altså nu.
Og det er mit liv.
Jeg har truffet min beslutning og skifter ikke mening.
-Lad mig være alene. -Der er noget galt her.
Det er mere end en kærlighedsaffære, som har taget overhånd.
Fortæl mig, hvorfor ingen andre end du har set Ronin?
Godt, kaptajn. Her er jeg.
Beverly bad Dem lade hende være i fred.
De er altså Ronin. En fornøjelse at træffe Dem.
-Hvor kommer De fra? -Jorden. Skotland.
Hvor længe har De været på Caldos?
Det eneste, der betyder noget, er, at jeg er her nu-
-og at vi vil være sammen resten af vore liv.
-Data til Picard. -Fortsæt.
Vi har lokaliseret energikilden.
Den er koncentreret inde i Felisa Howards kiste.
Vi vil gerne opgrave liget.
Det kan I ikke. Lad hende være.
Hvorfor ikke? Hvad er De bange for?
Jeg er ikke bange for noget som helst.
Men jeg kan ikke tillade, at I skænder hendes grav.
Data, bed guvernør Maturin om tilladelse til opgravning.
-Picard skifter. -Det vil jeg ikke finde mig i.
-Jeg tager selv til guvernøren. -Værsgo.
Det ville ikke overraske mig, hvis han ikke kendte Dem.
Han vil have samme spørgsmål som jeg. Hvilket skib kom De med?
-Jean-Luc, lad ham være. -Svar mig.
Hvilket skib? Jeg vil gerne se passagerlisten.
Hvor har De boet? Hvem er Deres naboer?
Kom så. Kom ud herfra.
Jean-Luc.
Vi må standse de andre. De kan ikke opgrave liget.
Vi kan ikke bare efterlade ham.
Du må komme. Jeg er din elskede. Jeg vil tage mig af dig.
Jeg kan ikke bare lade ham dø.
Beverly, kom med mig.
Nej.
Jeg beklager. Jeg vil standse dem.
Kom nu.
Jeg har det fint. Beverly, efter ham. Tag til kirkegården.
La Forge til Enterprise. Vi er klar hernede.
Jeg ser tegn på anafasisk energi i hendes lig.
-Det strækker sig til celleniveau. -Det er umuligt.
Hun var ikke i nærheden af stationen, da Quint blev dræbt.
Hun døde af naturlige årsager.
Jeg foreslår en dybtvævsscanning for at søge efter...
Nej!
Ronin, stands. Stands det nu.
Det er i orden, Beverly. Stol på mig.
Du er ikke bedste. Bedste er død.
Lad hende være!
Beverly!
Tilgiv mig. De mænd prøvede at forhindre os i at være sammen.
Når de er væk, bliver alting godt.
Nej, det gør ej.
Du har indgydt den anafasiske energi i mig, som dræbte Quint.
Han prøvede at udslette mig. Jeg måtte forsvare mig.
Min elskede.
Jeg kunne aldrig gøre dig fortræd. Jeg er her for at beskytte dig.
Nej, du er ej. Der findes ingen spøgelser.
Du er en slags anafasisk livsform.
Anafasisk energi er yderst ustabil.
Det behøver en organisk vært for at opretholde molekylær bindekraft-
-ellers dør du.
Beverly.
Jeg har scannet lyset. Flammen er plasma-baseret.
Du brugte den som modtager for at fusionere med mig.
Du har udnyttet mig, bedste, hele min familie i århundreder!
Og jeg elskede dem alle!
Og de elskede mig!
Giv mig lyset, Beverly.
Nej.
Stil det fra dig, ellers dræber jeg ham.
Stil det ned, og gå væk.
Nej.
Crusher til Riker.
Luk alle vejrstyringssystemets plasmarør.
Forstået.
Du har ingen vegne at tage hen.
Jo.
Det har jeg.
Hold dig fra mig.
Beverly.
Jeg elsker dig.
Beverly!
Kaptajnens log, tillæg:
La Forge og Data er kommet sig efter udsættelse for anafasisk energi.
Men doktor Crushers bedring bliver af en mere personlig karakter.
Han forstod, at en af mine forfædre-
-havde en biokemi, som var forenelig med hans energimatrice.
Han tog nok menneskelig form og forførte hende, som han gjorde mig.
Jeg var ved at blive indviet i et meget usædvanligt forhold.
Man kunne kalde det en familietradition.
Men en del af mig er bedrøvet.
Hvorfor det?
Jeg genlæste optegnelserne i min bedstemors dagbøger.
Hvad han end ellers gjorde, gjorde han hende meget lykkelig.